Windows has a couple of different formats for volume names but it is unclear how to convert a Volumename (example: \?\Volume{GUID}) to a DeviceName (example: \Device\HarddiskVolume1).

I found at that you can use the QueryDosDevice function but you need to remove the preceeding \?\ and the trailing \ of the VolumeName:

objectpascal Download
function VolumeNameToDeviceName(const VolName: String): String;
var
  s: String;
  TargetPath: Array[0..MAX_PATH] of WideChar;
  bSucceeded: Boolean;
begin
  Result := '';
  // VolumeName has a format like this: \\?\Volume{c4ee0265-bada-11dd-9cd5-806e6f6e6963}\
  // We need to strip this to Volume{c4ee0265-bada-11dd-9cd5-806e6f6e6963}
  s :=  Copy(VolName, 5, Length(VolName) - 5);

  bSucceeded := QueryDosDeviceW(PWideChar(WideString(s)), TargetPath, MAX_PATH) <> 0;
  if bSucceeded then
  begin
    Result := TargetPath;
  end
  else begin
    // raise exception
  end;

end;